简体中文版翻译：申旻，nicrosoft@sunistudio.com（东日制作室，东日文档）
内联函数是代码被插入到调用者代码串处的函数。如同 #define 宏，内联函数通过避免被调用的开销来提高执行效率，尤其是它能够通过调用（“过程化集成”）被编译器优化。
[ Top | Bottom | Previous section | Next section ]
在 C 中，你可以通过在结构中设置一个 void* 来得到“封装的结构”，在这种情况下，指向实际数据的 void* 指针对于结构的用户来说是未知的。因此结构的用户不知道如何解释void*指针所指内容，但是存取函数可以将 void* 转换成适当的隐含类型。这样给出了封装的一种形式。不幸的是这样做丧失了类型安全，并且也将繁琐的对结构中的每个域的访问强加于函数调用。（如果你允许直接存取结构的域，那么对任何能直接存取的人来说，了解如何解释 void* 指针所指内容就是必要的了；这样将使改变底层数据结构变的困难）。虽然函数调用开销是很小的，但它会被累积。C++类允许函数调用以内联展开。这样让你在得到封装的安全性时，同时得到直接存取的速度。此外，内联函数的参数类型由编译器检查，这是对 C 的 #define 宏的一个改进。
[ Top | Bottom | Previous section | Next section ]
[Recently rewrote the sentence on #define being evil (on 7/00). Click here to go to the next FAQ in the "chain" of recent changes .]
因为#define宏是在四处是有害的：罪状#1 , 罪状#2 , 罪状#3 , 和 罪状#4 。
和 #define 宏不同的是，内联函数总是对参数只精确地进行一次求值，从而避免了声名狼藉的宏错误。换句话说，调用内联函数和调用正规函数是等价的，差别仅仅是更快：
// 返回 i 的绝对值的宏 #define unsafe(i) / ( (i) >= 0 ? (i) : -(i) ) // 返回 i 的绝对值的内联函数 inline int safe(int i) { return i >= 0 ? i : -i; } int f(); void userCode(int x) { int ans; ans = unsafe(x++); // 错误！x 被增加两次 ans = unsafe(f()); // 危险！f()被调用两次 ans = safe(x++); // 正确！ x 被增加一次 ans = safe(f()); // 正确！ f() 被调用一次 }和宏不同的，还有内联函数的参数类型被检查，并且被正确地进行必要的转换。宏是有害的；非万不得已不要用。
[ Top | Bottom | Previous section | Next section ]
声明内联函数看上去和普通函数非常相似：
void f(int i, char c);
当你定义一个内联函数时，在函数定义前加上 inline 关键字，并且将定义放入头文件：
inline void f(int i, char c) { // ... }
注意：将函数的定义（{...}之间的部分）放在头文件中是强制的，除非该函数仅仅被单个 .cpp 文件使用。尤其是，如果你将内联函数的定义放在 .cpp 文件中并且在其他 .cpp文件中调用它，连接器将给出 “unresolved external” 错误。
[ Top | Bottom | Previous section | Next section ]
声明内联成员函数看上去和普通函数非常类似：
class Fred { public: void f(int i, char c); };
但是当你定义内联成员函数时，在成员函数定义前加上 inline 关键字，并且将定义放入头文件中：
inline void Fred::f(int i, char c) { // ... }
通常将函数的定义（{...}之间的部分）放在头文件中是强制的。如果你将内联函数的定义放在 .cpp 文件中并且在其他 .cpp 文件中调用它，连接器将给出“unresolved external”错误。
[ Top | Bottom | Previous section | Next section ]
有：在类体内定义成员函数：
class Fred { public: void f(int i, char c) { // ... } };
尽管这对于写类的人来说很容易，但由于它将类是“什么”(what)和类“如何”(how)工作混在一起，给阅读的人带来了困难。我们通常更愿意在类体外使用 inline 关键字定义成员函数来避免这种混合。这种感觉所基于的认识是：在一个面向重用的世界中，使用你的类的人有很多，而建造它的人只有一个（你自己）；因此你做任何事都应该照顾多数而不是少数。
[ Top | Bottom | Previous section | Next section ]
[Recently explained "code bloat" and also added lots of if's, and's and but's (on 4/01). Click here to go to the next FAQ in the "chain" of recent changes .]
不。
小心过度使用内联函数可能导致代码膨胀。在页面调度环境中，它可能会给执行性能带来负面影响。
代码膨胀术语只表示代码的尺寸会增大（膨胀）。在有关内联函数的上下文中，更关心的是内联函数会增加执行代码的尺寸，并导致操作系统不稳定。这意味着操作系统要花费大部分的时间从磁盘取出代码。当然，内联函数也可能减小执行代码的尺寸。看上去反了，其实是真的。特别是，调用函数的代码总量有时会大于展开的内联函数的代码总量。这样的情况会发生于非常小的函数，当优化器能删除很多冗余代码时——也就是当优化器能使长的函数变短时，也可能会发生于长的函数。因此结论就是：没有简单的定论。你必须因地制宜。不要使得答案象这样的单纯化，“不要用内联函数”或“总是使用内联函数”或“当且仅当函数代码少于 N 行时用内联函数”。这种一刀切的方法可能用起来非常简单，但是它们产生的并不是最佳结果。
[ Top | Bottom | Previous section | Next section ]
E-mail the author[ C++ FAQ Lite | Table of contents | Subject index | About the author | © | Download your own copy ]Revised Apr 8, 2001
