{$smarty.now|date_format:"%Y年%m月%d日（%a） %T"|replace:"Sun":"日"|replace:"Mon":"一"|replace:"Tue":"二"|replace:"Wed":"三"|replace:"Thu":"四"|replace:"Fri":"五"|replace:"Sat":"六"}
即通过date_format的%a来转化为英文的星期单词之后，在进行字符串的替换。 输出为： 2011年4月19日（二） 01:47:10
