表 B.1. Review Matrix
ItemDescriptioncheckerkick-offfinishstatus第 1 章 简介CheckingShineMarch,28April,3On-tracking第 2 章 项目背景CheckingShineMarch,28April,3On-tracking第 3 章 Beans, BeanFactory和ApplicationContextCheckingShineMarch,28April,3On-tracking第 4 章 属性编辑器，数据绑定，校验与BeanWeapper(Bean封装)CheckingrongsantangMarch,28April,3On-tracking第 5 章 Spring AOP: Spring之面向方面编程CheckingrongsantangMarch,28April,3On-tracking第 6 章 集成AspectJ CheckingrongsantangMarch,28April,3On-tracking第 7 章 事务管理Checkingstd3lqiMarch,28April,3On-tracking第 8 章 源代码级的元数据支持Checkingstd3lqiMarch,28April,3On-tracking第 9 章 DAO支持CheckinglaurinceMarch,28April,3On-tracking第 10 章 使用JDBC进行数据访问CheckinglaurinceMarch,28April,3On-tracking第 11 章 使用ORM工具进行数据访问 CheckinglaurinceMarch,28April,3On-tracking第 12 章 Web框架CheckingjoyherosMarch,28April,3On-tracking第 13 章 集成表现层CheckingjoyherosMarch,28April,3On-tracking第 14 章 JMS支持CheckingYangerMarch,28April,3On-tracking第 15 章 EJB的存取和实现CheckingYangerMarch,28April,3On-tracking第 16 章 通过Spring使用远程访问和web服务CheckingYangerMarch,28April,3On-tracking第 17 章 使用Spring邮件抽象层发送EmailCheckingYangerMarch,28April,3On-tracking第 18 章 使用Quartz或Timer完成时序调度工作CheckingYangerMarch,28April,3On-tracking
表 B.2. Translation Matrix
ItemDescriptionTranslator/checkerstatus第 1 章 简介TranslatingSpring/ShineDone第 2 章 项目背景translatingvictor_janDone第 3 章 Beans, BeanFactory和ApplicationContextTranslating/checkingrongsantang/std3lqiDone第 4 章 属性编辑器，数据绑定，校验与BeanWeapper(Bean封装)translatingscmboy,wafdDone第 5 章 Spring AOP: Spring之面向方面编程translatinglooluo/std3lqion-tracking第 6 章 集成AspectJ translating/CheckingFrank.sun/laurinceDone第 7 章 事务管理TranslatinglooluoDone第 8 章 源代码级的元数据支持TranslatingShineDone第 9 章 DAO支持TranslatingshineDone第 10 章 使用JDBC进行数据访问translatingplfshDone第 11 章 使用ORM工具进行数据访问 translatingrongsantangDone第 12 章 Web框架translatingstd3lqiDone第 13 章 集成表现层translatingstd3lqiDone第 14 章 JMS支持translating/Checkingjoyheros/laurinceDone第 15 章 EJB的存取和实现translatinglaurinceDone第 16 章 通过Spring使用远程访问和web服务translatingstd3lqiDone第 17 章 使用Spring邮件抽象层发送EmailTranslatingshineDone第 18 章 使用Quartz或Timer完成时序调度工作TranslatingshineDone